M’anno trovato qui e qui m’anno lasciato un anno dopo er millecinquecento. Sò un pezzo de ‘no stadio sottotera che avete ricoperto de palazzi. Piazza de Parione è ‘ndo sò nato, ma siccome sò diventato quarcheduno, ormai pure la piazza se chiama come me: Pasquino.
Er destino beffardo m’ha sarvato, vestito co’ la porpora papale, un prete m’ha voluto de rimpetto e m’ha marchiato co’ lo stemma suo.
Je l’hanno detto in tanti de buttamme, a fiume o in quarche artro posto: “Nun vale du’ bajocchi ‘sto troncone, è senza braccia, gambe e senza faccia…a che te serve ‘st’inutile ornamento?”. Eppure Carafa, er prete sarvatore, in me c’ha visto quarcosa de prezzioso. E Roma ja risposto “C’hai raggione!” e ha dato la parola a me sgrazziato.
Sò ‘na statua, lo so, nun c’ho parola. Eppure ascolto tutta la giornata gente passamme accanto e confidasse, de notte quindi nun me pare vero de raccontavve le storie de la gente che ho sentito da quer giorno lontano der millecinquecento.
I fogli pe’ parlavve li tengo appesi ar collo, ma quanno i preopotenti so’ diventati troppi, li ho dovuti attaccà pure sur tronco, sui moncherini e ovunque intorno. Tutti hanno provato a silenziamme, arcuni quasi c’ereno riusciti, ma poi fermà l’umano, no er divino. E de divino, in questo marmo freddo, ce sta l’ironia de li romani, che nei secoli bui o ner presente, useno quella scintilla come ‘n’arma pe’ scote le coscienze de chi dorme.
NOTA D’AUTORE: dettagli ulteriori e precisazioni storiche su https://it.wikipedia.org/wiki/Pasquino